登录

《呈杨谨仲监庙三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈杨谨仲监庙三首其一》原文

地占清江胜,居兼水竹幽。

衡门阻静僻,高卧乐优游。

深雾隐玄豹,沧波翻白鸥。

弓旌不可挽,刍牧政旁搜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是赵蕃写给他的好友杨谨仲的一首山水诗。

首联“地占清江胜,居兼水竹幽”,诗人首先描绘了友人居所所处的环境。这里的“清江”应当指长江,“水竹幽”则指的是友人居所周围环境清幽,有清澈的江水,有茂密的水竹,风景十分优美。这一联诗人用简洁的笔墨勾勒出了友人居所的大致轮廓,给读者留下了一个宜居、宜游的好去处。

“衡门阻静僻,高卧乐优游”颔联继续描述了居所的内外环境。 “衡门”原指简陋屋舍之门,这里用来形容居所的外墙,显得古朴自然。而“阻静僻”则是说这里的自然环境宁静僻静,“高卧”和“乐优游”则是说住在这样的地方,让人能够安静地休养生息,悠然自得。这联诗人表达了对友人居所的喜爱和赞美。

接下来的“深雾隐玄豹,沧波翻白鸥”则是通过对友人居所附近景色的描绘,来进一步衬托出环境的优美。这里的“深雾”和“沧波”既是一幅自然景色画,又给人一种清幽、宁静的感觉。“玄豹”和“白鸥”则是典故中的意象,进一步增添了诗歌的文学色彩。

颈联“弓旌不可挽,刍牧政旁搜”,借用典故来表达诗人对友人的期待。这里的“弓旌”是指古代召集射手的器具,也用来指代招揽人才。诗人借此典故来表达对友人能广纳贤才,提高自己才能的期望。“不可挽”是对友人的鼓励和激励,希望他能一直保持这种招揽贤才的态度。“刍牧政旁搜”则是指希望友人能够重视农业生产,让自己的居所有更好的物质基础。

总体来看,这首诗通过描绘优美的山水环境和赞扬友人的品质,表达了诗人对友人的友情和期待。诗中流露出作者对隐居生活的向往和对朋友的深深怀念之情。同时,也透露出对人与自然和谐相处的生态观的认可,和对田园生活的向往和追求。

在现代文翻译中,这首诗传达的主要信息就是赞美友人居所的优美环境以及作者对这种田园生活的向往。具体表达方式可以根据实际情况进行调整和转换。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号