登录
[唐] 张九龄
抱影吟中夜，谁闻此叹息。
美人适异方，庭树含幽色。
白云愁不见，沧海飞无翼。
凤皇一朝来，竹花斯可食。
夜深人静，只有自己形影相伴，这其中又有多少难以言说的孤独和哀愁。在这样的时刻，谁又能够听到我内心深处的叹息呢？而此时，我独自吟诗，对着孤影，那些往事、那些情深、那些过往的恩爱和悲欢离合，又该是何等的悲凉。
佳人离我而去，远适异乡，这使我庭院中的树在黄昏中显得更加幽暗。天上的白云也在为我担忧，它无法看到我的痛苦，无法感受到我的哀伤。而大海却如飞鸟般无翼而飞，无法带我离开这痛苦的境地。
然而，我坚信，凤凰终会归来。那时，竹花定然可以采摘，定然可以慰藉我这颗痛苦的心。这是我对未来的希望，这是我对生活的信念。尽管现在我独自承受着痛苦，但我相信，光明终会到来。
总体来说，《感遇十二首 其九》表达了诗人对佳人的深深思念和担忧，同时也表达了对未来的希望和信念。虽然现在我独自承受着痛苦，但我知道，生活不会永远这样。我坚信，未来会更好。这就是这首诗所要传达的深层含义。
译文：
在这深夜只有自己和自己的影子作伴的时候，有谁能够听到我内心深处的叹息？她离开了我去了远方，庭院里的树在黄昏中显得更加的暗淡和深沉。天上的白云也在担心我而飞不出来，大海如同鸟儿一样不能飞离这困境，而我相信一旦凤凰归来时那满山的竹子花开的时候就可以见到她，她可以安抚我这颗孤独痛苦的心。这就是我的愿望也是我的信念，尽管现在我一个人忍受着这份痛苦但我相信光明终会到来。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐