登录
[唐] 张九龄
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
【现代文译文】 万丈红霞般的瀑布飞泻而下， 迢迢水雾在半空染出紫色云烟。 激流奔涌穿过层层杂树， 水珠飞溅冲破重重云霭。 阳光照耀下宛如彩虹垂落， 晴空万里却似听见风雨交响。 灵秀的庐山处处美景， 水天相接处雾气缭绕升腾。
【原创赏析】 这首五律以雄浑笔触描绘庐山瀑布的壮丽奇观。首联"万丈""迢迢"以夸张手法展现瀑布之高远，"红泉""紫氛"则通过瑰丽色彩渲染奇幻意境。颔联"奔流""洒落"动态十足，将瀑布穿林破云的磅礴气势刻画得淋漓尽致。颈联巧妙运用通感手法，"日照虹霓"的视觉之美与"天清风雨"的听觉想象交相辉映。尾联"灵山""空水"将实景升华至空灵境界，"氤氲"二字尤见雾气蒸腾的朦胧美感。全诗以虚实相生的手法，既写实景又传神韵，在壮美中见飘逸，堪称盛唐山水诗的代表作。诗人以宰相之笔写山水之魂，展现出开阔的胸襟与高超的艺术造诣。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐