登录

《折杨柳·纤纤折杨柳》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《折杨柳·纤纤折杨柳》原文

纤纤折杨柳,持此寄情人。

一枝何足贵,怜是故园春。

迟景那能久,芳菲不及新。

更愁征戍客,容鬓老边尘。

现代文赏析、翻译

《折杨柳》现代文译文: 轻轻折下一枝细嫩的杨柳, 将它寄给远方思念的人。 一枝杨柳本不值什么珍贵, 珍贵的是它带着故乡的春天。 美好的春光怎能长久停留, 再美的花朵也会凋谢更新。 更让我忧愁的是戍边的将士, 他们的容颜在边塞风尘中渐渐老去。

赏析:

这首《折杨柳》以细腻婉约的笔触,展现了诗人对边关将士的深切关怀和对故园春色的眷恋。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象运用上,"纤纤杨柳"与"边尘"形成鲜明对比,柔美与粗犷的意象碰撞,强化了情感张力。

2. 结构上采用递进手法,从折柳寄情到感时伤春,最后落笔边关将士,情感层层深入。

3. "一枝何足贵,怜是故园春"二句,以质朴语言道出深沉乡愁,体现了诗人"清淡含蓄"的诗风。

4. 尾联"容鬓老边尘"的刻画,与王昌龄"黄沙百战穿金甲"异曲同工,展现了盛唐边塞诗的另一面。

该诗将个人情感与家国情怀完美融合,在温婉中见悲壮,于细腻处显豪迈,体现了诗人作为开元贤相的胸襟气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号