登录
[唐] 张九龄
遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
《西江夜行》现代文译文： 长夜漫漫谁与我同在， 明月倒映澄澈的江面似在行走。 浩渺天宇无边无际， 对故乡的思念愈发深切。 外界万物静谧无声， 江心水流恬淡自清。 想着归去时林中已换新叶， 愁坐间露珠悄然凝结。 忽见沙洲上一只白鹤， 夜半时分忽然一声清鸣。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人夜行西江时的独特心境。诗人以"遥夜"开篇，营造出孤寂清冷的氛围，随后通过"澄潭月里行"的意象，将静态的月影转化为动态的行走，赋予诗歌灵动之美。
诗中"悠悠天宇旷，切切故乡情"形成鲜明对比，浩瀚天宇与浓烈乡愁相互映衬，凸显诗人内心的矛盾与张力。"外物寂无扰，中流澹自清"则体现了诗人追求超脱的精神境界，外界的宁静与内心的澄明相得益彰。
尾联"犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣"尤为精妙，以鹤鸣打破夜的沉寂，既是对前文静谧氛围的点缀，又暗喻诗人内心情感的突然迸发。全诗情景交融，意境深远，展现了诗人作为"岭南第一人"的诗歌造诣，将宦游在外的孤独与对故乡的眷恋表达得含蓄而深刻。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐