登录

《感遇十二首·其一》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《感遇十二首·其一》原文

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

欣欣此生意,自尔为佳节。

谁知林栖者,闻风坐相悦。

草木有本心,何求美人折!

现代文赏析、翻译

《草木本心:诗人的隐逸宣言》

现代文译文: 春兰舒展着繁茂的叶片, 秋桂绽放着明净的花朵。 它们自然焕发勃勃生机, 各自成就美好的时节。 谁料林中的隐逸之士, 闻到芬芳便心生欢喜。 草木自有其天然本性, 何必期盼美人的攀折!

赏析: 这首五言古诗展现了诗人对自然与人生的深刻体悟。诗人以"兰桂"起兴,通过"春葳蕤"与"秋皎洁"的意象并置,构建出时空交错的审美意境。兰桂不假外求的自然生长状态,恰是诗人理想人格的投射。

诗中暗含三重对比:兰桂的自然生长与"林栖者"的刻意寻访;草木的本心与美人的折取;外在的欣赏与内在的坚守。这种对比最终升华为"草木有本心"的哲学命题,将物性提升至人性高度。

"自尔为佳节"一句尤为精妙,既写草木顺应时令的自然规律,又暗喻君子当守其本真的处世之道。结句的反诘"何求美人折",以问代答,彰显出不慕荣利、坚守本真的精神境界,与屈原"纫秋兰以为佩"的主动求取形成鲜明对照。

此诗语言清丽自然,意境含蓄深远,体现了诗人作为开元贤相的精神操守,也预示了他后期遭贬的人生轨迹。在盛唐诗人普遍追求功名的时代,这种强调内在修为的隐逸情怀显得尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号