登录

《答陆澧》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《答陆澧》原文

松叶堪为酒,春来酿几多。

不辞山路远,踏雪也相过。

现代文赏析、翻译

《答陆澧》现代文译文: 松针可酿作美酒, 不知今春酿了多少? 不怕山路崎岖遥远, 踏着积雪也要去寻你。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人真挚的友情和洒脱的人生态度。诗人以"松叶酒"起兴,这种山野间的寻常之物在他笔下却充满诗意。"春来酿几多"的询问,既是对友人的关切,又暗含对春日山居生活的向往。

后两句尤为动人,"不辞山路远,踏雪也相过"十个字勾勒出一个不畏艰险、执着赴约的诗人形象。这里的"踏雪"意象既写实又象征,既表现了路途的艰难,又暗示着友情的纯洁。全诗语言质朴自然,却饱含深情,展现了盛唐诗人特有的豪迈气度与真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号