登录

《咏燕 / 归燕诗》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《咏燕 / 归燕诗》原文

海燕虽微渺,乘春亦暂来。

岂知泥滓贱,只见玉堂开。

绣户时双入,华堂日几回。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

现代文赏析、翻译

《咏燕》赏析

这首咏物诗以海燕为喻,展现了诗人高洁自持的品格。全诗通过对燕子自由来去的描写,暗喻自己虽身居高位却淡泊名利的心境。

现代文译文: 海燕虽然微小不起眼, 却也能乘着春光短暂来访。 它哪会在意泥土的卑贱, 只看见华美的殿堂敞开。 时常成双飞入锦绣门户, 每日多次往返华丽厅堂。 它本无心与万物争竞, 鹰隼啊不必对它猜忌提防。

诗歌赏析: 1. 意象运用:以"海燕"自比,突出虽位卑却志高的品格。"玉堂""绣户"等意象形成鲜明对比。

2. 情感表达:后四句直抒胸臆,表明自己无心争权夺利的态度,暗含对朝中猜忌的无奈。

3. 艺术手法:全诗托物言志,借燕子表明心迹,含蓄深沉。对仗工整,语言清丽。

4. 深层含义:反映了诗人虽居相位,却保持淡泊心境的政治态度,也暗含对朝廷倾轧的忧虑。

此诗展现了诗人作为开元贤相的高洁品格,是其咏物诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号