登录
[唐] 张九龄
湘流绕南岳，绝目转青青。
怀禄未能已，瞻途屡所经。
烟屿宜春望，林猿莫夜听。
永路日多绪，孤舟天复冥。
浮没从此去，嗟嗟劳我形。
《湘中作》现代文译文： 湘江碧水环绕着南岳衡山， 极目远望满眼都是苍翠。 心中牵挂着功名未能放下， 这条水路我已走过许多回。 春日最宜眺望烟波中的小岛， 深夜莫要倾听山林猿啼哀。 漫长旅途平添多少愁绪， 一叶孤舟驶入暮色苍茫。 随波浮沉从此远去他乡， 可叹这奔波劳碌的身躯。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人宦游湘江时的复杂心境。诗歌以"湘流绕南岳"开篇，勾勒出湘江环抱衡山的壮阔景象，"绝目转青青"的叠字运用，强化了视觉上的苍翠感受。诗人通过"怀禄未能已"道出仕途羁绊的无奈，"瞻途屡所经"暗示宦游的频繁。
中间两联写景抒情极为精妙："烟屿宜春望"描绘春日江景的朦胧美，"林猿莫夜听"则借猿声表达孤寂，形成昼夜对比。"永路日多绪"与"孤舟天复冥"构成工整对仗，将漫长旅途的愁绪与暮色孤舟的苍凉融为一体。
结尾"浮没从此去，嗟嗟劳我形"直抒胸臆，以叹息作结，既是对漂泊生涯的感慨，也暗含对仕途的倦怠。全诗情景交融，在描绘湘中山水的同时，深刻表现了古代士人仕与隐的矛盾心理，展现了诗人诗歌"清澹"中见深沉的独特风格。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐