登录
[唐] 张九龄
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚？
《独卧幽思：诗人的心灵独白与现代回响》
赏析： 这首《感遇》展现了诗人晚年被贬荆州时的孤寂心境。诗中"幽人"形象实为诗人自况，通过"归独卧"的动作，暗示了政治失意后的退隐状态。"滞虑洗孤清"五字精妙，既道出心中郁结，又展现通过独处获得的精神净化。颔联以"高鸟"为媒介，寄托对远方知音的期盼，飞鸟意象暗含自由向往与信息传递的双重意蕴。后四句层层递进，由"怀空意"的怅惘，到"感至精"的诘问，最终以"何所慰吾诚"的悲叹作结，完整呈现了古代士人在理想与现实冲突中的精神困境。
现代文译文： 隐士归来独自躺卧， 沉积的忧思在孤寂清冷中洗涤。 托付这份心意感谢高飞的鸟儿， 请它把我的深情传向远方。 朝朝暮暮怀抱虚空的心意， 这世间谁能感知最纯粹的精魂？ 飞升与沉沦本就有天然界限， 何处才能抚慰我的一片赤诚？
微信扫一扫
张九龄诗词推荐