登录
[唐] 张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【现代文译文】 海面上升起一轮明月， 此刻你我虽相隔天涯却共赏这清辉。 思念的人儿怨恨这漫长的夜， 整晚辗转难眠，相思之情愈浓。 熄灭烛火，更觉月光满室温柔， 披衣起身，才发觉夜露已沾湿衣襟。 多想捧一捧月光赠予远方的人啊， 却只能回到床榻，期待梦中与你相会。
【诗歌赏析】 这首望月怀远之作展现了诗人诗歌"清澹"的特质：
1. 意象运用精巧 以"海上明月"开篇，营造出空明澄澈的意境。"灭烛怜光满"的细节描写，将月光具象化，更显思念之深。
2. 情感表达含蓄 全诗无一字直抒胸臆，却通过"怨遥夜""起相思"等动作，将缠绵悱恻的思念之情表达得淋漓尽致。"不堪盈手赠"的想象，更是将深情推向极致。
3. 时空处理巧妙 "天涯共此时"突破了空间阻隔，"还寝梦佳期"又跨越了时间界限，使思念之情在时空中自由穿梭。
4. 意境清远悠长 结尾处"梦佳期"的期待，给全诗留下余韵，让读者与诗人一同沉浸在月光编织的相思梦境中。
诗人以宰相之笔写儿女之情，却毫无矫揉造作，展现出盛唐诗人开阔的胸襟与真挚的情感世界。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐