登录
[唐] 张九龄
伊川与灞津，今日祓除人。
岂似龙山上，还同湘水滨。
衰颜忧更老，淑景望非春。
禊饮岂吾事，聊将偶俗尘。
三月三日登龙山
作者：张九龄
原文赏析：
伊川与灞津，今日祓除人。 岂似龙山上，还同湘水滨。 衰颜忧更老，淑景望非春。 禊饮岂吾事，聊将偶俗尘。
今日来到龙山，与灞河之滨的热闹场面形成鲜明的对比，这样的日子本应是与家人、朋友一起，去游春踏青，欢声笑语，尽情享受大好春光的日子，可今日我只身来到山上。时间是在晚上来体现春光无限的。这个时候。这个节日就会演绎出了无尽的落寞孤独张的这第四联恰恰又“跳”了出来，“春色无情”，左右不了你的身世遭际；无法放歌遣怀”。而在潭边的斋宫里老朽孤独地摆动着双桨，不禁黯然神伤。此时此刻，我欲哭无泪，欲笑无颜。只得借酒浇愁，然而借酒浇愁愁更愁。但觉好景不常在，而人事有代谢！湘水之滨，人们为祓除不祥而欢歌狂舞；龙山之上，我却只能形影相吊地饮浊酒浇愁。诗人的自娱自乐、自寻解脱的苦涩心绪通过这副貌似轻松实则沉重的心理描绘表现的淋漓尽致。
译文：
洛阳的伊河与长安的灞河，今天是人们踏青游春之地。有谁愿意来此地共登龙山，象湘水之滨的男女尽情享受这美好的春光呢？我衰弱多病之躯还去愁眉不展、杞忧未来吗？风景虽美却无法使自己变得年轻——我怅望眼前春色如故而自己却非老即病！游赏禊饮难道是我想要登临的目的吗？只是为了应酬习俗而借此机会来清净之地游一游罢了。
小评：这是一首游春抒怀诗。诗人在上巳节登临龙山，但触目虽是美妙的春光；诗人心情却极为矛盾与复杂。诗人试图借登山临水以解近岁以来多重因难所带来的忧郁与愁思诗人带着愧悔、惶恐和悲哀以及聊且排遣的自慰心情叙述把饮酒作文娱戏看成祭祀，去借别称旧典自宽的理由看出了诗人的苦衷和悲哀，在无可奈何中强作解嘲。诗写得曲折有致，语随境转而意苦情深。
这首诗在艺术表现手法上运用了欲抑故扬，先扬后抑的写法。先写伊川和灞津暮春三月祓除不祥的热闹场景反衬出诗人心情的落寞凄迷；再写湘水之滨男女“祓除”后酣歌狂舞的场景反衬自己“衰颜忧更老”“淑景望非春”欲哭无泪的悲苦心情！用笔欲抑先扬在突出诗人强作宽解而又前之对比中写足悲苦和忧郁、愁闷的心理、情绪变化非常有力、独特见出作者的匠心和风采！总之本诗篇幅虽短、含意深广境界萧条苍凉自娱自慰的语言真切深至动人心魂诚属可读之作。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐