登录
[唐] 岑参
结宇题三藏，焚香老一峰。
云间独坐卧，只是对山松。
唐代诗人岑参《题云际南峰眼上人读经堂（眼公不下此堂十五年矣）》这首诗，我按照原创的赏析和现代文译来进行理解和创作。
原文：
结宇题三藏，焚香老一峰。
云间独坐卧，只是对山松。
赏析：
岑参这首诗是对眼上人下住的山房的赞美，同时也是对山中清静生活的向往。诗中上人以虔诚之心结庐题写三藏经文，他用一生的时光在一座孤峰上默默地焚香读经，对山林间松树的独坐更凸显出他的超凡脱俗。这里有着淡泊名利、淡忘凡尘之意，上人对佛教的虔诚也使得这里的氛围更为宁静和谐。整首诗笔调清雅，诗中意象犹如一幅画，使得人心情也随之变得宁静起来。
现代文译文：
在这山林间的一处幽静之地，眼上人结庐题写了三藏经文，焚烧着香火，安详地在一座山峰上度过一生。独自坐在云雾之间，他仿佛与世隔绝，只有那山间的松树与他作伴。这里的岁月仿佛静止了一般，只有经文的声音在山间回荡，给人一种超脱世俗的感觉。虽然他已经十五年没有离开这个读经堂，但他的心却始终与外界保持着联系，他的生活态度也影响了周围的人，让他们也感受到了清静与平和的力量。
希望以上赏析和现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
岑参诗词推荐