登录

《赵将军歌》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《赵将军歌》原文

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。

将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 九月的天山寒风如刀, 城南猎马冻得鬃毛倒竖。 将军豪赌场场皆胜, 赢得单于华贵的貂鼠战袍。

【诗歌赏析】 这首边塞诗以简练笔触勾勒出雄浑苍凉的边关气象。"风似刀"三字力透纸背,既写边塞苦寒,又暗喻战事凶险。猎马"缩寒毛"的细节描写,更衬出环境之严酷。后两句笔锋陡转,通过"纵博场场胜"的豪迈气概,塑造出赵将军骁勇善战的形象。"赌得貂鼠袍"的戏剧性场景,既展现唐军将领的英武,又暗含对胡人单于的威慑。全诗28字中,边塞的肃杀与将士的豪情形成强烈张力,体现了诗人边塞诗"语奇体峻"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号