登录
[唐] 岑参
闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
《边塞征途的心灵独白》
赏析： 此诗以"闻说"开篇，暗示诗人对未知征途的想象与忐忑。"连年见雪飞"与"春风曾不到"形成时空的双重荒凉感，既写边塞苦寒，又暗喻皇恩难至。"白草"、"青山"的意象组合，勾勒出一条由荒芜到生机的空间线索，而"通"、"过"二字则赋予静态景物以动态延伸感。尾联"勤王"与"私梦"的对比，展现了戍边将士忠君报国与思乡情切的双重心境，崇高与柔软并存的复杂情感跃然纸上。
现代文译文： 听说通往轮台的道路， 年年岁岁都见大雪纷飞。 和煦春风从未吹到过这里， 朝廷使节想必也极少来临。 枯白的野草一直蔓延到疏勒， 青翠的山峦绵延过了武威。 为君王效命岂敢抱怨路途遥远， 只是私下里常在梦中回到故乡。
微信扫一扫
岑参诗词推荐