登录
[唐] 岑参
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。
《盛世朝仪中的文人风骨》
赏析： 这首应制诗以精妙的时空转换展现了唐代宫廷早朝的恢弘气象。首联"鸡鸣紫陌"与"莺啭皇州"形成听觉与视觉的双重奏，寒光与春色的冷暖对比暗示着诗人复杂心境。中二联通过"金阙""玉阶""花迎""柳拂"四个意象群，构建出立体化的宫廷晨景，星落与露干的细节描写尤为传神。尾联笔锋突转，以"凤凰池上客"自况，在盛大的朝仪场景中凸显文人独立的精神姿态，"阳春一曲"的谦辞背后，暗含着对诗歌艺术的极致追求。
现代文译文： 晨鸡在宫城大道报晓 微凉的曙光渐渐浮现 黄莺在长安城中啼啭 宣告着春意即将阑珊 金色宫门的晨钟响起 唤醒千家万户的门扉 汉白玉阶前仪仗陈列 簇拥着文武百官朝会 鲜花映照着佩剑寒光 天边残星正缓缓隐退 垂柳轻拂过旌旗招展 枝头晨露还晶莹未坠 唯有凤凰池边的词客 要应和这阳春白雪的华章 才知道唱和之难
微信扫一扫
岑参诗词推荐