登录
[唐] 岑参
相国临戎别帝京，拥麾持节远横行。
朝登剑阁云随马，夜渡巴江雨洗兵。
山花万朵迎征盖，川柳千条拂去旌。
暂到蜀城应计日，须知明主待持衡。
《奉和相公发益昌》赏析
这首七律展现了唐代边塞诗人特有的雄浑笔力。诗人以壮阔的笔触描绘了相国出征的恢弘场景，将边塞诗的豪迈与送别诗的深情完美融合。
首联"相国临戎别帝京，拥麾持节远横行"以庄重笔调开篇，相国持节出征的威严形象跃然纸上。"远横行"三字既显行军气势，又暗含诗人对征程的期许。颔联"朝登剑阁云随马，夜渡巴江雨洗兵"运用时空对仗，晨登剑阁的雄姿与夜渡巴江的艰辛形成鲜明对比，"云随马"的飘逸与"雨洗兵"的肃杀相映成趣。
颈联转以柔美意象，"山花万朵迎征盖，川柳千条拂去旌"，用拟人手法写自然景物对军队的欢迎，刚柔相济。尾联"暂到蜀城应计日，须知明主待持衡"由景入情，既表达对早日凯旋的期盼，又暗含对朝廷清明政治的赞颂。
全诗笔力雄健而不失细腻，在壮阔的行军画面中融入深沉的爱国情怀，展现了盛唐边塞诗的典型特征。诗人善用对仗工整的句式，通过"朝登"与"夜渡"、"山花"与"川柳"的巧妙对应，构建出富有节奏感的艺术效果。
现代文译文： 宰相奉诏离京赴战场，持着旌节率军远征忙。 清晨登上剑阁云随战马，夜晚渡过巴江雨洗刀枪。 万朵山花迎接行军帐幕，千条河柳轻拂远去旌幢。 暂驻蜀城当计算归期，须知圣明君主待你回朝堂。
微信扫一扫
岑参诗词推荐