登录
[唐] 岑参
暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。
昨夜将军连晓战，蕃军只见马空鞍。
鼓吹曲辞·其六
暮雨如烟湿旌旗，白草胡沙气自危。
昨夜将军连晓战，蕃军只见马空归。
此诗是唐代边塞鼓吹曲之一，诗人用凝炼的笔触，以质直的语言，生动的描绘了戍边将士生活的一个场面。这首诗是写傍晚时分迅疾而猛烈的大雨。大风扬起的雨丝，把旌旗都打湿了，却还没有干燥的时候。在这凄冷的气氛中，四野里沙土与枯草呈现出白皑皑的颜色，更感到寒气逼人。就在这样一个暮雨潇潇的黄昏，传来了将军率领将士奋勇抗击蕃军的鼓声、号角声、喊杀声，厮杀声连成一片。在激烈的战斗中，天色已进入深夜，但战争仍未结束。蕃军只看到将军率领的将士中遗弃的空马鞍而不见人影，却只能眼睁睁地看着唐军连夜战斗，唱出了一支激越悲壮之歌。
此诗虽然只有短短的二十个字，但叙事的完整性和立体感却很强。语言简洁凝炼，朴质有力，情景交融。特别是诗人用描写景色字眼的着色和映衬的手法，将人物的志节和胸怀表现的十分生动鲜明。开篇第一句，“暮雨”扣题“暮雨”，点出傍晚，并交待出骤然而雨的情况，显得分外的真切而自然；“湿”字将雨水写得如丝丝缕缕的生动形象；下面交待战场，黯淡阴沉的画面上画出寥廓的天空、浮云低垂的沙漠，“日光寒”在风雨中的朗朗日色衬托出反常气候下的战争气象和苦战而疲战将的形象、残草全白的老树下衬托出国土饱受风沙侵蚀、黑暗的气氛，这两点皆说明了连日的边尘封锁带来了全线总反攻前夕，防区笼罩在暮雨之中的一种肃杀悲凉气氛。四句写景最后两句才见出诗人刻画人物及事件的作用。头两句“暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。”已经为这两句打下了很好的渲染与铺垫。“昨夜将军连晓战”的紧张情况。“昨夜将军连晓战”这一句直接点出了战争的激烈、紧张和重要。“蕃军只见马空鞍”是作者在描写战争结束后战场上的情景。由于昨夜将军率领将士奋勇抗击蕃军，一直战斗到天明；由于天公作美，在这敌情危急、战斗紧张的时刻竟下起了及时雨；由于将士们都是久经沙场、身经百战的勇士，所以虽然下了一夜的雨，但仍然能保持旺盛的斗志和饱满的战斗情绪。“暮雨”渲染了战斗环境的悲凉气氛，“湿”字说明雨下得很大，“干”字则说明将士们在苦战中并未稍松斗志。尽管戈壁荒凉、大漠孤烟，仍像霜布一般大地尽头天边连接一起尽染白色、黯淡的天空又点缀着斑斑草白，在这种氛围中尚且活跃着为保卫祖国而浴血奋战的将士们战斗的豪情。他们不怕严寒酷暑、风霜雨雪；他们敢上高山入深渊、能征惯战、视死如归；他们用血肉之躯筑起了保卫祖国万里边疆的钢铁长城。这首诗语言质直无华，但寓意深刻。诗中通过写边疆军士在紧张的战事间隙回家时的描写表现了祖国戍防安定团结和国力强盛的重要；同时诗中也寓含着诗人的爱国情怀和对为国戍边的将士们的赞美之情。
现将此诗译为：傍晚骤雨淋漓，军旗打湿还干燥未干；沙尘铺满白草日光凄冷苍白；昨夜将军率领战士彻夜奋战；蕃军只见空鞍马还都未曾见我们溃逃回来的士兵. 在这样一个特殊年代诗人从戍边军人身上寻找到了豪壮和鼓舞力量的源泉通过抒写军人带雨安营拒敌情态展现军人所特有的粗犷豪迈气概和克敌制胜的必胜信念从而表现出强烈的爱国激情和民族自豪感. 真不愧为唐诗中的优秀篇章.
微信扫一扫
岑参诗词推荐