登录
[唐] 岑参
羡他骢马郎，元日谒明光。
立处闻天语，朝回惹御香。
台寒柏树绿，江暖柳条黄。
惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
原诗赏析：
《送裴侍御赴上都》这首诗是作者以送别裴侍御为题材，以岑参特有的视角和手法，表达了送别时的依依不舍之情。这首诗的首联以羡慕之情，赞叹裴侍御能被选为“骢马郎”，这是一个令人羡慕的职位，因为裴侍御有可能是一个前途远大的年轻人，从此可以走上更为广阔的舞台，充分展示自己的才华和魅力。同时，这也在侧面表明了裴侍御本身具备的才华和能力，令作者深感敬佩。
颔联的景象描绘更是突出了离别的感伤。“立处闻天语”，是表达离别时的依依不舍之情，表达了作者对裴侍御的深深眷恋和不舍之情。“朝回惹御香”，则表达了裴侍御即将进入朝廷，开始新的仕途生涯，同时也暗示了裴侍御在朝廷中的地位和影响力。
颈联的描写则更加生动形象。“台寒柏树绿”表达了裴侍御即将离开的地方环境寒冷，而“江暖柳条黄”则表达了作者送别时的依依不舍之情，以及想象裴侍御即将踏上新的旅程，在温暖的江边柳条黄灿灿的景象中，想象着裴侍御未来的美好前程。
最后，“惜别津亭暮”表达了对离别的惋惜之情，“挥戈忆鲁阳”则表现了对朋友的深厚情谊和对未来美好的期许。整首诗的情感丰富而深沉，令人感同身受。
现代文译文：
在庆祝新年的日子里，你这位英俊的裴侍御进入了朝廷。在那里你总能听到皇帝的言语，朝会结束后还沾染着皇家的香气。那御史台的台阁虽然寒冷，柏树依然青翠，江边温暖的环境中柳条泛着黄色的光彩。我对你的离开感到惋惜，就像鲁阳戈一样英勇善战。希望你能珍惜我们在黄昏时分的分别，我们友谊长存，你也一定能如鲁阳那样在朝廷大展宏图。
微信扫一扫
岑参诗词推荐