登录

《春光戏题赠李侯》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《春光戏题赠李侯》原文

燕雀始欲衔花来,君家种桃花未开。

长安二月眼看尽,寄报春风早为催。

现代文赏析、翻译

春光戏题赠李侯

燕雀犹思衔花来,君家桃花未开时。

寄语春风莫吹尽,全凭将绿上枝头。

赏析:

这是一首描绘春天景象的诗,诗中通过描绘燕雀衔花、桃花未开等景象,表达了对春天的喜爱和对自然的赞美。同时,也寓含了对友人的关心和劝告,希望友人能够珍惜春天的美好,不要让春风将桃花吹尽,让桃花在枝头更加美丽。

现代文译文:

在春天来临的时候,燕雀开始想要衔花来装点这个世界。而你的家中的桃花还没有开放。我想告诉你,春风啊,请你不要将桃花吹尽,全凭你将它那嫩绿的叶子送上枝头。

岑参的这首诗,以简洁明快的语言和生动的描绘,展现出春天的美丽和生机。同时,也寓含了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。这种情感,也深深地感染了读者,让人感受到春天的美好和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号