登录

《陪群公龙冈寺泛舟》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《陪群公龙冈寺泛舟》原文

汉水天一色,寺楼波底看。

钟鸣长空夕,月出孤舟寒。

映酒见山火,隔帘闻夜滩。

紫鳞掣芳饵,红烛然金盘。

良友兴正惬,胜游情未阑。

此中堪倒载,须尽主人欢。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在唐代众多山水诗作中,岑参的诗作《陪群公龙冈寺泛舟》独具清刚之气,艺术上别具一格。全诗表现了诗人豪迈奔放的性格,寺内寺外的壮丽景色,群公的雅兴和欢娱,以及诗人对盛唐精神的追求。

首联“汉水天一色,寺楼波底看。”诗人把寺楼高耸入云,横压汉水,水天一色的壮阔景象描绘得淋漓尽致。而寺楼之下,波光粼粼,俯瞰之中,如入水晶世界,极为新奇生动。一“看”字,就点明了题中的“陪”字。这一联气势不凡,抓住了寺楼俯压汉水的特点,别出心裁,富有新意。

颔联“钟鸣长空夕,月出孤舟寒。”寺内钟声长鸣,钟声飘荡在广阔的天空中,随着江风飘荡四溢。此时月亮从云层中露出脸来,洒下清光万道。在钟声和月光中诗人泛舟江上,虽是寒夜,却让人感到无比的静谧和清新。这一联描绘了诗人和群公在龙冈寺泛舟的场景,表现了他们的欢娱和兴致。

颈联“映酒见山火,隔帘闻夜滩。”这两句写诗人酒宴中的情景。诗人举杯邀友,频频劝酒,兴致越来越高。忽然看到山下有火光闪烁,原来是有人在野外用火照明在山上找东西。隔着帘子可以听到远处江流的声响,人们在静静地欣赏这美妙的夜色和夜滩。“闻”字也突出了声音的清晰、真切。这两句细致入微地描绘了诗人的宴饮场景,情景交融,非常具有生活气息。

尾联“良友兴正惬,胜游情未阑。”岑参非常重友情,诗中所描写的是和朋友一起出游时的情景,面对美景和好友相聚的时光更加让诗人欣喜不已。这次的游玩的兴致还很高昂,“胜游情未阑”直接写出了大家赏景之乐的尚未结束,当夜晚降临时仍恋恋不舍地欢笑饮酒,真是一种人生享受。“良友”照应题目中群公二字。“惬”,满意、舒适。“情未阑”谓兴致不减。诗句描绘了朋友之间淳朴的情谊和朋友之间美好的欢乐,展现了盛唐时期人们追求美好生活的精神面貌。

总之,这首诗是一首清新明快、格调高雅的古诗。通过对寺外美景的描写、对泛舟场景的描绘以及对朋友之间深厚友谊的表现,展现出了岑参的艺术风格和人格魅力。诗人在面对自然美景和朋友欢聚时所展现出的愉悦和满足,也表达了诗人对盛唐精神的追求和对生活的热爱。

希望我的赏析能够让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号