登录

《雪后与群公过慈》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《雪后与群公过慈》原文

乘兴忽相招,僧房暮与朝。

雪融双树湿,沙闇一灯烧。

竹外山低塔,藤间院隔桥。

归家如欲懒,俗虑向来销。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

《雪后与群公过慈恩》是唐代诗人岑参的一首诗,描绘了一场雪后与友人一同游慈恩寺的情景。此诗透露出诗人的闲适和轻松,同时也体现了诗人在尘世喧嚣之外的悠然自得。

一、创作背景: 这首诗是在岑参晚年寓居江陵期间所作,此时他已远离官场,悠游于山水之间,与群公交游,过着宁静的隐居生活。

二、诗词解读:

1. “乘兴忽相招,僧房暮与朝”描绘了诗人因为突然接到朋友邀请,兴之所至,不拘早晚立刻前往慈恩寺。表现出诗人的随性自在。 2. “雪融双树湿,沙暗一灯烧”形象地描绘了雪后寺庙的静谧之景,仿佛万物都在这融雪之中苏醒过来,昏暗的灯光在沙地上投下了一片暖意。 3. “竹外山低塔,藤间院隔桥”则进一步描绘了寺庙的景象,翠竹、低塔、藤蔓、院落,构成了一幅和谐的画面。 4. “归家如欲懒,俗虑向来销”则表达了诗人游寺之后的心境,归家时感到身心轻松,以往的烦恼在此刻都消散无踪。

三、主题思想: 这首诗表达了诗人对尘世喧嚣之外的宁静生活的向往,同时也体现了诗人超脱世俗,追求心灵自由的境界。

四、艺术特色: 岑参的诗作善于描绘自然景色,此诗也不例外。他运用简洁生动的语言,将雪后的寺庙景色描绘得淋漓尽致,同时通过描述游寺之后的轻松心情,表达了诗人的闲适自得。

至于现代文译文,我会把这首诗所表达的意思转换成现代语言表述出来:

在一个雪后的午后,我们突然收到了朋友们相邀游寺的消息,于是欣然前往。僧房里暮色与朝霞交替,显得格外宁静。寺庙周围的树木上积雪融化,地上一片湿润。昏暗的灯光在沙地上投下了一片暖意,仿佛万物都在这融雪中苏醒过来。寺庙内,翠竹、低塔、藤蔓、院落,构成了一幅和谐的画面。我们在寺庙中游玩一番后,归家时感到身心轻松,以往的烦恼在此刻都消散无踪。这种生活让我想停下来,放下俗世的烦恼,享受这种宁静与自由。

希望这个现代文的译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号