登录
[唐] 岑参
前日解侯印，泛舟归山东。
平旦发犍为，逍遥信回风。
七月江水大，沧波涨秋空。
复有峨眉僧，诵经在舟中。
夜泊防虎豹，朝行逼鱼龙。
一道鸣迅湍，两边走连峰。
猿拂岸花落，鸟啼檐树重。
烟霭吴楚连，溯沿湖海通。
忆昨在西掖，复曾入南宫。
日出朝圣人，端笏陪群公。
不意今弃置，何由豁心胸。
吾当海上去，且学乘桴翁。
《东归发犍为至泥溪舟中作》
舟行千里，我回到了故乡。前日解下侯印，乘船归隐山东。清晨从犍为出发，逍遥地顺回风而行。江水暴涨，七月江水如狂，波涛滚滚，涨满秋空。
又有那峨眉山的高僧，诵经声在舟中回荡。夜泊需防虎豹出没，朝行则逼近鱼龙之地。水流迅疾的弯道发出声响，两旁的山峰在奔跑。猿猴拂过岸边花落，鸟在檐前树梢啼鸣。
吴楚连绵的烟霭，溯流而上的湖海之通。回忆起在中央机构的日子，也曾进入南宫。日出而朝圣人，端着笏板陪群公。不料今被弃置，如何能开阔心胸？我当离去，去海上求取自由，暂且学那乘桴浮海的老翁。
现代文译文：
千里航行之后，我回到了故乡。卸下侯印，乘船归隐于山东。清晨从犍为出发，随顺回风而行。七月的江水暴涨，波涛滚滚，涨满了秋空。
有那高僧在舟中诵经。夜泊需防猛兽出没，朝行则逼近鱼龙之地。水流迅疾的弯道发出声响，两旁的山峰快速地跑过。猿猴拂过岸边花落，鸟在檐前树梢啼鸣。
吴楚连绵的烟霭，湖海相通。回忆起在中央机构的日子，也曾有好的前程。日出而朝圣人，却失去了机会，只能陪群公端着笏板。没想到今天被弃置不用，如何能让我开阔心胸？我将离去，去海上求取自由，暂且学那乘桴浮海的老翁。
这首诗表达了岑参对仕途沉浮的感慨和对自由的向往。他通过描绘旅途中的自然景色和与高僧的交往，表达了自己对生活的态度和价值观。同时，他也表达了对过去在中央机构的日子和未来的迷茫和无奈。整首诗情感深沉，语言简练，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
岑参诗词推荐