登录
[唐] 岑参
东望望长安，正值日初出。
长安不可见，喜见长安日。
长安何处在，只在马蹄下。
明日归长安，为君急走马。
唐代诗人岑参的《忆长安曲二章寄庞催》是一首非常具有感染力的诗。这首诗通过描述作者遥望长安的情景，表达了作者对长安的思念和对友人的关怀之情。在此，我们将对其进行原创性的赏析和现代文译文。
诗的首两句，“东望望长安，正值日初出。”首先引导读者进入了诗人所描绘的画面：作者在东方的地平线上一路走来，目睹太阳的升起，然而这一轮火红的太阳并不是长安，却寓意着长安的出现不久了。开头的这两句描述了一位思乡之人等待久别的故土重逢的期待之情，充满动感与生机。
接下来，“长安不可见，喜见长安日”表达了诗人对长安的深深的思念之情，同时也暗示着虽然远在千里之外，但是只要能看到太阳，就一定能看到长安。这是一种积极的人生态度，同时也是一种情感的升华。
“长安何处在，只在马蹄下”进一步深入了对长安的思念和对人生的探索。诗人在马蹄下回望过去的路途，探寻未来的道路。在“长安何处在”的问题面前，诗人并未流于无解的情绪中，而是找到了一条答案：“只在马蹄下”。这条答案包含了两层含义：一是指道路是通向长安的唯一途径，只要马不停蹄地向前奔驰就能抵达长安；二是指人生就像奔向长安的道路一样，前方的路虽多，但最终的方向只在一心向前的行动中找寻。这是一种富有哲理的人生感悟，对于读者的思考具有积极的引导作用。
诗的末两句，“明日归长安，为君急走马。”则描绘了诗人回到长安后，为了朋友再次加快了马匹的速度。这种情感的传递和升华表达了诗人对友情的珍视和对友人的关怀之情。
从整体来看，这首诗通过对望长安的描绘和情感的抒发，展现了诗人对故土的深深思念和对人生的积极态度。诗中通过描述日出的美丽景象、对长安的渴望、探寻人生道路、以及为了朋友加快马匹速度的情感传递，表现了诗人的人生态度和价值观。诗中语言生动、情感真挚、意象丰富，给人以强烈的艺术感染力。
现代文译文如下：
东边望去就是长安，正赶上太阳刚刚升起。 看不到长安啊心忧如焚，却欣喜看到初升的太阳。 长安在哪里啊？就在我脚下奔向远方。 明天我回到长安时，为你快速地骑马而来。
希望这个现代文译文能够准确传达原诗的情感和意境。
微信扫一扫
岑参诗词推荐