登录
[唐] 岑参
君住沣水北，我家沣水西。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过，弹棋山月低。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。
《沣头送蒋侯》是一首极具韵味的诗。它通过对两位朋友分别后相聚地点及聚散的描述，体现了古人浓厚的故友情深和深深的眷恋。岑参作为一位在长安附近的澧县，将远赴成都为官的文人，情感显得深挚而又朴实无华。
诗人首先以他朋友的居住地“沣水北”与诗人的故乡“沣水西”相对比，构建了一个对比鲜明的开始。沣水是中国的一条大河，源头在今陕西长安沣河之滨，两村因河流的流向而区分了各自的居处。同时，这样的对比如同溪流，它无形却深情地贯穿在诗人的心中，使得诗人的情感显得更为深沉。
接着诗人描绘了两村之间茂密的树木，仿佛在讲述一幅美丽的乡村画卷。五里之内可以听到鸡鸣，更显乡村生活的宁静与和谐。诗人在此以生动的描绘，把读者带入了那个淳朴的乡村生活场景中。
然后诗人描述了朋友分别后的重逢——他们在溪边饮酒，雨后初晴，空气清新，更显欢聚之乐。他们在下棋时，山头的月亮缓缓落下，营造出一种静谧而温馨的氛围。这样的场景让人感到朋友之间的深厚情谊和深深的眷恋。
最后诗人以“徒闻蒋生径”作结，表达了他对朋友离去的不舍和期待。“徒闻”二字，表达了他对朋友离去的不解与无奈，同时也透露出他对朋友未来的深深祝福和期待。
总的来说，《沣头送蒋侯》是一首深情而朴实的诗，它通过描绘乡村生活的场景和朋友的聚散，表达了诗人对朋友的深深眷恋和对生活的热爱。诗人的情感真挚而深沉，让人感到深深的感动和共鸣。
现代文译文如下：
在沣水的北岸，你住着，我在沣水的西边。我们两村之间，高大的树木成荫，五里之内，可以听到鸡鸣。
溪边的酒馆里，我们饮酒谈笑，雨后的空气清新宜人。我们在月光下下棋，欢声笑语回荡在山间。
我听说过蒋生的小径，你离去后，还有谁会陪伴我呢？这句诗表达了诗人对朋友的深深眷恋和不舍，同时也透露出诗人对未来生活的期待和祝福。诗人的情感真挚而深沉，让人感到深深的感动和共鸣。
微信扫一扫
岑参诗词推荐