登录
[唐] 岑参
天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口， 一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝， 阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别， 惟有青青松树枝。
以下是按照要求为您写的赏析，希望您能满意：
岑参的《天山雪歌送萧治归京》是一首别具一格的边塞诗。它以独特的视角和生动的笔触，描绘了天山雪景，同时也表达了诗人对友人的依依惜别之情。
诗中的天山常年积雪，峰岭崔嵬，在北风呼啸中，一夜之间天山雪更厚。汉月照银山，胡风过铁关，描绘了雪中壮丽的景色。而交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑，则更增添了几分荒寒之感。但诗人笔锋一转，以松柏翠绿反衬雪景的洁白，显得清幽雅致。
诗人在描绘天山雪景的同时，也表达了对友人的深情厚谊。在送别之时，诗人没有华丽的赠品，只有青青松树枝作为礼物，表达了深深的情意。这种朴实无华的表达方式，更显出友情的真挚。
整首诗以天山雪景为背景，描绘出一幅壮美而又清幽的边塞画卷。同时，诗人也通过描绘雪中送别，表达了对友人的依依惜别之情。这种情感真挚而深沉，令人感动。
用现代文翻译：
在天山的雪常常融化不开，千峰万岭被白雪覆盖。夜晚北风席卷赤亭口，天山一夜之间被白雪覆盖得更厚。雪花伴随着汉月照映在银白色的山峦，又随着胡风越过雄关险隘。在交河城边飞鸟绝无踪影，轮台路上马蹄滑无声。寒冷的云雾笼罩着万里大地，山崖上栏杆凝结着厚厚的冰。将军穿着狐裘睡觉感觉不暖和，都护的宝刀也冻得快要折断。正是在这大雪纷飞的时候，我送您骑着马回到京城。在雪中我拿什么来给您作别？只有这青青的松树枝。
这首诗的翻译尽量保留了原诗的意境和美感，同时传达出了诗句的含义。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
岑参诗词推荐