登录

《扬雄草玄台》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《扬雄草玄台》原文

吾悲子云居,寂寞人已去。

娟娟西江月,犹照草玄处。

精怪喜无人,睢盱藏老树。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《扬雄草玄台》是唐代诗人岑参的一首诗。这首诗描绘了扬雄草玄台的景象,表达了诗人对这位前人的怀念和感叹。扬雄是中国历史上的文学家和思想家,他在草玄台上写作著作,这是他的重要活动场所。然而,现在他已经离开,留下了寂寞和沉默。

“吾悲子云居,寂寞人已去。”这句诗表达了诗人对扬雄逝去的悲伤和怀念,同时强调了他的孤独和寂寞。

“娟娟西江月,犹照草玄处。”这句诗描绘了西江月的美景,它依然照耀在扬雄写作的地方。这暗示了扬雄的著作如同月光一样,照亮了后人前进的道路。

“精怪喜无人,睢盱藏老树。”这句诗描绘了扬雄草玄台周围的景象,这里充满了神秘和诡异。精怪们喜笑怒骂,藏匿在老树之中。这似乎暗示了扬雄的著作充满了智慧和神秘,吸引了各种不同的解读和理解。

整体来看,这首诗表达了诗人对扬雄的怀念和敬仰,同时也揭示了扬雄著作的深远影响和神秘魅力。

至于现代文译文,我会尽量把古文的意思翻译成现代文,以便于现代人理解:

我为扬雄的住所感到悲哀,他已经离去,留下的只是寂静无声。西江的明月依旧明亮,它照耀着扬雄写作的地方。那些精怪们喜欢这里没有人的环境,它们在老树上窥视着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号