登录

《送许员外江外置常平仓》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《送许员外江外置常平仓》原文

诏置海陵仓,朝推画省郎。

还家锦服贵,出使绣衣香。

水驿风催舫,江楼月透床。

仍怀陆氏橘,归献老亲尝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析:

这首诗描绘了唐代诗人岑参送别好友许员外,前往江外置常平仓的场景。诗中表达了作者对友人的敬仰和祝福,同时也展现了岑参对友人的深厚情谊和对生活的热爱。

首联“诏置海陵仓,朝推画省郎。”描绘了许员外被朝廷任命为江外置常平仓的主管,这一任命体现了他的才华和忠诚。颔联“还家锦服贵,出使绣衣香。”生动描绘了许员外在家庭中的显赫地位以及在外交事务中的荣誉,也反映了作者对其充满敬仰之情。颈联“水驿风催舫,江楼月透床。”形象描绘了送别的场景,小船在水上驿站等待着许员外启程,而江楼上的月色则映照着他的床铺,表达了作者对友人的依依惜别之情。尾联“仍怀陆氏橘,归献老亲尝。”表达了作者对许员外归来的期待,希望他能够带着陆氏的橘子回到家中,孝敬父母,表达了对友人的深深祝福。

从整体来看,这首诗以情感为主线,通过描绘送别场景和赞美友人的事迹,展现了岑参对友人的深厚情谊和对生活的热爱。整首诗语言优美,情感真挚,读来令人感动。

译文:

诏书将海陵仓设置妥当,你作为朝中推举的人选担任了仓官。回到家中你是如此显贵,出使时绣衣飘香。驿站乘船在水上奔走,江楼月色穿透床铺床帐。我会一直想着陆家的橘子熟了,你回家时献给老父老母品尝。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号