登录
[唐] 岑参
相送欲狂歌，其如此别何。
攀辕人共惜，解印日无多。
仙掌云重见，关门路再过。
双鱼莫不寄，县外是黄河。
原文赏析来了哈~ 在诗人眼中，对这山这水也许是大好不可一见的巧合和遇见的机会啊！这下朋友们相处不得了啰？或者悲伤的大散在于一会儿又能要意趣怡怡醉闹正浓吗。他就发挥多想向上下追问之势要把难得高兴度过今日，不料友人却要离去了。这是怎么回事呢？把软弓解去不用了，人要走了。这就叫“攀辕”嘛。而朋友走了之后，生活还要继续，一切依旧，只是你不在了，我该多么寂寞啊！所以他说“解印日无多”。这就是“解印”的含意。我们已看到了他的神情，想象到他如痴如醉的神态和模样。尽管朋友已去，诗人仍想以快乐和安慰朋友的话来弥补离别的痛苦。“仙掌”二句又来作客情上的安慰，也是自我安慰。这诗的前两句叙别情，“攀辕”两句议别事，后两句写别情中的安慰话。诗人巧妙地借助于想象和联想，用别的方式来表现别情，既热烈又诚恳，把送别的情怀表现得淋漓尽致。
译文如下：
送别时急忙要去痛饮一场，然而像这样的离别又有什么办法呢？人们都惜别王录事将要离去，他辞官解印的时刻已经为数不多了。虽然现在身在长安，却可以想象不久之后王录事将重过华阴，那时再回来吧。希望您常常寄信来，因为除了在华阴外，您别无选择。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有帮助。
微信扫一扫
岑参诗词推荐