登录

《武威送刘单判官赴安西行营,便呈高开府》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《武威送刘单判官赴安西行营,便呈高开府》原文

热海亘铁门,火山赫金方。

白草磨天涯,湖沙莽茫茫。

夫子佐戎幕,其锋利如霜。

中岁学兵符,不能守文章。

功业须及时,立身有行藏。

男儿感忠义,万里忘越乡。

孟夏边候迟,胡国草木长。

马疾过飞鸟,天穷超夕阳。

都护新出师,五月发军装。

甲兵二百万,错落黄金光。

扬旗拂昆仑,伐鼓震蒲昌。

太白引官军,天威临大荒。

西望云似蛇,戎夷知丧亡。

浑驱大宛马,系取楼兰王。

曾到交河城,风土断人肠。

寒驿远如点,边烽互相望。

赤亭多飘风,鼓怒不可当。

有时无人行,沙石乱飘扬。

夜静天萧条,鬼哭夹道傍。

地上多髑髅,皆是古战场。

置酒高馆夕,边城月苍苍。

军中宰肥牛,堂上罗羽觞。

红泪金烛盘,娇歌艳新妆。

望君仰青冥,短翮难可翔。

苍然西郊道,握手何慨慷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析:

这首诗是岑参在武威送别友人前往安西行营时所作,诗中描绘了边疆的壮丽景象和边疆军士的生活状况。全诗富有强烈的悲壮和雄壮的感情基调,是岑参边塞诗的代表之作。

在开始对诗歌内容进行具体的分析前,需要将这段翻译理解为以下几点:诗中所说的热海和火山是指高耸如门的天山一带及其山中著名的温泉,湖指巴里坤湖,边候迟是说边境上的候鸟因边情紧急而飞得迟缓,交河城是唐代西域交通要地,均在今新疆境内。

首先,诗中描绘了边疆的壮丽景象。热海、火山等自然景观的描写,展现出边疆的壮美和独特,同时也表现了边疆生活的艰辛和艰苦。接着,诗中描述了边疆军士的生活状况,包括军营中的生活、军旅生涯的艰辛以及边疆战场的残酷。

在描绘军旅生涯时,诗人用词精准,描写生动。例如“扬旗拂昆仑,伐鼓震蒲昌”,以“拂”、“震”等字描绘出军队的雄壮气势。而在描写军人的形象时,诗人更是将其展现得淋漓尽致,如“锋利如霜”一词,不仅生动形象地表现了军人的勇敢和威猛,同时也突出了战争的残酷和无情。

此外,诗中还表达了诗人对边疆军士的敬仰和赞美之情。诗人通过对边疆军士的生活状况和战斗场面的描写,展现了他们的勇敢、忠诚和奉献精神,表达了对他们的敬仰和赞美之情。

最后,诗中还表达了诗人对友人的勉励和期望之情。诗人通过对边疆环境的描写,让友人认识到边疆生活的艰辛和艰苦,同时也表达了对友人能够勇敢面对困难、坚守信念的期望之情。

总的来说,这首诗是一首充满悲壮和雄壮感情基调的边塞诗,通过对边疆环境的描写和对边疆军士的生活状况和战斗场面的描写,表达了诗人对边疆军士的敬仰和赞美之情,同时也展现了诗人的家国情怀和责任担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号