登录

《题平阳郡汾桥边柳树(参曾居此郡八九年)》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《题平阳郡汾桥边柳树(参曾居此郡八九年)》原文

此地曾居住,今来宛似归。

可怜汾上柳,相见也依依。

现代文赏析、翻译

唐代诗人岑参《题平阳郡汾桥边柳树(参曾居此郡八九年)》诗,描绘了他在平阳郡居住八九年,如今重游故地,宛如故人归来,感慨万千。诗中以汾桥边柳树为喻,表达了对故人的深深思念之情。

现代文译文:

八九年前的此地,我曾在此居住,如今再次来到这里,感觉就像回到了故乡。那汾桥边的柳树,也仿佛在对我微笑,与我依依惜别。

在这首诗中,岑参以柳树为喻,表达了对故人的深深思念之情。他通过描绘柳树的形象,将抽象的情感具象化,使得读者能够更加深刻地感受到他的情感。同时,诗中的“宛似归”、“依依”等词语,也表达了诗人对故人的深深眷恋和不舍之情。

在诗的后两句中,诗人通过描绘汾桥边柳树的形象,将读者带入到一种深深的情感氛围中。这种情感氛围不仅让读者感受到诗人的情感,也使得读者能够更加深入地理解诗人的内心世界。同时,这首诗也表达了诗人对故乡的深深眷恋之情,使得这首诗具有了更加深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号