登录
[唐] 岑参
仙掌分明引马头，西看一点是关楼。
五月也须应到舍，知君不肯更淹留。
五月四日送王少府归华阴，那阕留字的心情，在今日的送别中，又多了一份感伤。王少府即将离开华阴，我岑参却仍在此地。看着他远去的背影，我心中不禁涌起一股莫名的惆怅。
眼前的华阴，仿佛是诗人的故乡，却又带着一丝陌生。我岑参与王少府，在这片土地上，各自怀揣着梦想，走向未知的远方。此刻，我站在这里，送他离开，也送走了我自己的青春岁月。
回首望去，仙掌山如画，山势高耸入云，仿佛指引着王少府前行的方向。关楼矗立在远方，那一抹亮色，是他的归宿，也是他新的起点。马蹄声渐行渐远，而我的心却留在了这一刻。
我们无法改变季节的流转，五月总是如期而至。尽管这个季节里也有燥热、炎热、煎熬的感觉，然而我深知王少府的心中充满了希望与憧憬。你一直不肯再多停留片刻，此刻我也要理解你的决心，挥手道别。
纵使不舍，我们也明白，每个人都有自己的旅程。这一次的别离，或许是再相见的日子。心中那份忧伤和期盼交织的情感，在这一刻变得更加浓郁。我希望王少府能在这新的人生阶段里，如同那远去的马头所指引的方向，抵达自己理想的彼岸。
马蹄渐行渐远，岁月亦在其中流转。对于这段相处的日子，我想我应该感激，因为让我认识了王少府这样优秀的朋友。即使分离，我相信我们仍会保持联系，继续书写我们的故事。
这是一首深情款款的送别诗，也蕴含了对友情的珍视和不舍之情。诗人岑参用他独特的笔触，描绘了一幅令人感动的离别画面。在这个温暖的五月，愿王少府带着岑参的祝福和期许，一路向前，开创属于自己的人生篇章。
现代文译文如下：
五月四日送王少府归华阴，心中满是感伤。你即将离开熟悉的华阴，而我仍在此地徘徊。望着你远去的背影，我仿佛看到了仙掌山的指引，那是关楼的微光在向你招手。
我想起了那个我们一起度过的夏天，那个我们共享的梦想。但我知道你心中早已有了新的旅程和新的希望，你不愿再在此地停留。我也明白你的决心，微笑着挥手道别。
我们无法阻止季节的流转，五月如期而至，炎热的气温也在预料之中。我知道你心中充满了对未来的期待和憧憬。你一直不肯再多停留片刻，我知道这是你的选择。
在这个时刻，我想对你说：祝你前程似锦，愿你在新的旅程中如马头所指的方向，抵达理想的彼岸。我知道我们还会再见面的，虽然心中有万般不舍，但我会在这里等你回来。
我们都要学会珍惜眼前的每一刻，因为离别是为了更好的相遇。在这温暖的五月里，让我们将这份不舍化为力量，向着未来的旅程勇敢前行吧！
微信扫一扫
岑参诗词推荐