登录

《晚过盘石寺礼郑和尚》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《晚过盘石寺礼郑和尚》原文

暂诣高僧话,来寻野寺孤。

岸花藏水碓,溪水映风炉。

顶上巢新鹊,衣中带旧珠。

谈禅未得去,辍棹且踟蹰。

现代文赏析、翻译

晚过盘石寺礼郑和尚

岑参

暂诣高僧话,来寻野寺孤。

岸花藏水碓,溪水映风炉。

顶上巢新鹊,衣中带旧珠。

谈禅未得去,驻景何踟蹰。

现代文译文:

今天顺便来和高僧谈谈佛法,然后来寻找这荒郊野寺,来一个人去一个我,愈发显得这里孤寂。

岸边野花丛中隐藏着水碓,流水小溪映照着禅师烧香的热炉。

寺院高檐上新来的鹊儿筑巢,法师衣兜里藏着昔日念珠。

和法师谈论禅机过了个把时辰,不知不觉日色西斜,舍不得离开,船儿停泊在此迟疑踟蹰。

这首诗描绘了盘石寺的幽静美丽,赞颂了郑和尚的禅定功夫,同时也表达了诗人对郑和尚的敬仰之情和对盘石寺的留恋之意。诗中“暂诣”、“来寻”、“岸花藏”、“溪水映”、“顶上巢”、“衣中带”等词句,生动地描绘了盘石寺的清幽和郑和尚的禅定生活。诗人通过描绘自然景色和人物形象,展现了盘石寺的宁静和美好,同时也表达了自己对这种生活的向往和追求。

诗中的“谈禅”是诗的主旨,也是诗人与郑和尚交流的主题。在禅宗中,“禅”是指通过冥想和领悟达到内心的平静和超脱。诗人在与郑和尚的交流中,不仅学到了佛法,也感受到了郑和尚的禅定功夫和宁静心态。这也让诗人更加向往那种远离尘世喧嚣、追求内心平静的生活方式。

“未得去”和“踟蹰”表达了诗人对盘石寺和郑和尚的留恋之情。诗人已经感受到了盘石寺的美好和宁静,而郑和尚的禅定功夫更是让诗人受益匪浅。因此,诗人舍不得离开,船儿停泊在此迟疑不前,表达了诗人的内心挣扎和纠结。这也反映了诗人对美好事物的追求和对宁静生活的向往。

总的来说,这首诗通过对盘石寺和郑和尚的描绘和赞美,表达了诗人对美好事物的追求和对宁静生活的向往。同时,诗中也体现了禅宗的思想和境界,让读者感受到了禅定的魅力和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号