登录
[唐] 岑参
满寺枇杷冬著花，老僧相见具袈裟。
汉王城北雪初霁，韩信台西日欲斜。
门外不须催五马，林中且听演三车。
岂料巴川多胜事，为君书此报京华。
《赴嘉州过城固县，寻永安超禅师房》描绘的是一幅盛唐繁华之景。古人形容事物喜爱比德如人，甚至非比即喻，山水皆人格，城市乃人面。看诗题“岑参赴嘉州过城固县寻永安超禅师房”，就仿佛看见一位诗人，骑一匹骏马，穿越在蜀地的山水之间，他寻找的是一位禅师，他希望在这禅师的禅房里找到心灵的慰藉。
首联“满寺枇杷冬著花，老僧相见具袈裟”，描绘的是寺中景象。枇杷在冬日开花，这似乎不合常理，但诗人却以此形容寺中繁忙的景象，枇杷花繁，象征着寺中僧人忙碌但有序的生活。而老僧相见，袈裟飘扬，则象征着僧人对客人的欢迎。这一幕充满了生活的气息和人情味。
颔联“汉王城北雪初霁，韩信台西日欲斜”，诗人描绘出城固县的景象，仿佛把人带到了一个古韵犹存的地方。汉王城北，雪初霁，描绘出了一幅大雪初停，阳光初照的景象，暗示着这里的历史底蕴。而韩信台西，日欲斜，则把人的视线转向了更远的远方，暗示着诗人在这里停留的时间已经不短了。
接下来，“门外不须催五马，林中且听演三车”，诗人在描述完寺内的景象后，表达了他对这里的留恋。他不希望马儿门外等待，而是希望在林中静静听禅师讲解三车经文。这里的“三车”典故出自佛经，意指佛教教义和修行方法。这一句充分表现了诗人对禅师的敬仰和对佛教的虔诚。
最后，“岂料巴川多胜事，为君书此报京华”，诗人以“岂料”二字表达了他的惊喜和意外。他没想到巴川胜景如此之多，他觉得有必要将这些胜景和感动写下来，向京城的亲友们汇报。这是诗人的报喜之情，也是他对美好生活的热爱和向往。
全诗不仅是一幅山水画，更是一首现代人读来也能产生共鸣的诗篇。诗中的山水、人文、历史和人情融为一体，让人在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的情感和心境。这就是这首诗的魅力所在。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达。例如，“满寺枇杷冬著花”可以译为“寺里冬天的枇杷竟然开花了”，这样的表达既保留了原意，又符合现代人的阅读习惯。希望这样的译文能满足您的要求。
微信扫一扫
岑参诗词推荐