登录

《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》原文

柳亸莺娇花复殷,红亭绿酒送君还。

到来函谷愁中月,归去磻谿梦里山。

帘前春色应须惜,世上浮名好是闲。

西望乡关肠欲断,对君衫袖泪痕斑。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

岑参的诗笔犹如一只灵敏的魔杖,它能唤起神话与传说,创造美妙而又魔幻的世界。他在唐代长安附近的活动描绘出了一幅美丽画卷。他在诗中的情调和旋律无不展现出他的个性。他与他的好友李司马即将在扶风别庐分别,岑参在这一时刻留下了《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》这首诗。

诗中描述的柳树摇曳、黄莺婉转、花簇盛开,构成了一幅色彩鲜艳、生机勃勃的春日图景。红亭绿酒,为友人的离别提供了浓郁的诗意。然而,尽管眼前的一切如此美好,诗人却以一种深深的忧虑结束这一刻。

诗人用“到来函谷愁中月,归去磻溪梦里山”这样的句子,将李司马的离开与未来的不确定感联系起来。他似乎在暗示,李司马在离开虢州东亭后,可能会面临各种困难和挑战。而“帘前春色应须惜”则表达了对春色的珍视和对友人的劝诫,提醒他珍惜眼前的一切。

诗中的“西望乡关肠欲断,对君衫袖泪痕斑”更是表达了诗人对友人的深深情感和对离别的无奈。他望向友人的背影,心中充满了思念和不舍,泪水打湿了衣袖。

这首诗以春天的美景为背景,描绘了离别的哀愁和不舍。它所体现的人间情义和生活态度超越了季节的变化和时间的长短。总的来说,《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》体现了岑参以乐观面对人生无常的人生态度。在忧伤之中找到乐观和生活的勇气,才是最重要的智慧和美妙的时刻。

——这是一份按现代语言表达方式转换后的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号