登录

《成王挽歌》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《成王挽歌》原文

幽山悲旧桂,长坂怆馀兰。

地底孤灯冷,泉中一镜寒。

铭旌门客送,骑吹路人看。

漫作琉璃碗,淮王误合丹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《成王挽歌》是唐代诗人岑参的一首悲壮的挽歌。这首诗以成王的离世为背景,通过描绘幽山、长坂、孤灯、泉镜等凄清景象,表达了对成王离世的哀悼之情。同时,诗中也表达了对生死无常的感慨和对人世繁华的淡然。

现代文译文:

在深山里的桂树在哀悼成王的离世,长长的坡道上的兰草也在悲伤。地底下的灯火已经冰冷,泉水中倒映出一片寒光。铭旌在门口被门客送行,骑着马吹着乐曲路人都在观看。这只是一场梦,但我却把酒做成琉璃碗,只是为了纪念你,可是淮王却把丹药误认为是丹砂。

这首诗描绘了成王离世的悲凉场景,同时也表达了对人生的思考和对生命的敬畏。诗中使用了丰富的意象和比喻,如“幽山”、“长坂”、“孤灯”、“泉镜”等,这些意象既具有象征意义,又富有诗情画意,使得整首诗充满了情感和美感。同时,诗中也运用了典故和传说,如“铭旌”、“骑吹”等,使得整首诗更加丰富和具有文化内涵。总的来说,这首诗是一首深情而悲壮的挽歌,表达了对成王的哀悼和对生命的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号