登录

《春寻河阳陶处士别业》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《春寻河阳陶处士别业》原文

风暖日暾暾,黄鹂飞近村。

花明潘子县,柳暗陶公门。

药碗摇山影,鱼竿带水痕。

南桥车马客,何事苦喧喧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文对《春寻河阳陶处士别业》的赏析,希望您能满意:

春风拂面,阳光温和,春意盎然。岑参笔下的陶处士别业,是一片生机勃勃的景象。黄鹂在近村的树上欢快地歌唱,花明柳暗,色彩斑斓。潘子县内,繁花似锦,陶公门旁,杨柳依依。

药碗摇曳,映出山影,仿佛陶公在药碗中描绘出山川的壮丽。鱼竿垂钓,带出水痕,仿佛陶公在湖水中捕捉生活的乐趣。南桥上人来人往,车水马龙,然而这一切喧嚣,对于陶处士来说,都不过是过眼云烟。

陶处士的生活态度是淡泊名利、与世无争的。他喜欢在山水之间寻找生活的乐趣,远离尘世的喧嚣。岑参通过描绘陶处士的别业,表达了对这种生活的向往和赞美。他赞美陶处士的闲适生活,也表达了对喧嚣社会的厌倦和无奈。

整体来看,这首诗充满了对田园生活的向往和赞美,同时也表达了对喧嚣社会的厌倦和无奈。岑参通过描绘陶处士的别业,展现了唐代田园诗的魅力,也为我们提供了一个观察唐代社会生活的窗口。

以下是该诗的现代文译文:

春天的阳光温暖而和煦,村庄上的黄鹂欢快地飞舞着。潘子县内繁花似锦,陶公门旁杨柳依依。药碗中的山影摇曳生姿,带着水痕的鱼竿显现出渔翁的悠闲自在。南桥上人来人往,车水马龙络绎不绝,然而这一切都只是过眼云烟。陶处士在这里远离喧嚣,享受着山水之间的乐趣。他的生活态度淡泊名利,与世无争,让人羡慕不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号