登录

《晦日陪侍御泛北池》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《晦日陪侍御泛北池》原文

春池满复宽,晦节耐邀欢。

月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。

水云低锦席,岸柳拂金盘。

日暮舟中散,都人夹道看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晦日陪侍御泛北池》是唐代诗人岑参的一首优美的诗。它以北池之春为背景,展现了作者在晦日(农历月底一天)陪侍御泛舟时的心情与景致。此诗色彩鲜明,气氛热烈,寓情于景,读来令人心旷神怡。

诗人先以“春池满复宽”起句,描绘出一池春水满溢的景象,给人以生机盎然之感。接着,“晦节耐邀欢”一句,表达了作者在晦日这个不吉之日,仍能欢聚一堂的乐观态度。这里的“耐”字,更显露出作者面对困境仍积极向上的精神。

“月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。”这两句以冷月、寒蛙为背景,衬托出侍御泛舟的冷峻氛围。冷月、寒蛙虽冷,但与后一句的“霜随獬豸寒”形成对比,表现出作者的高尚品质和凛然正气。獬豸是中国古代传说中的神兽,能辨曲直,这里借指侍御。三、四句中,作者用冷色调表现了环境的清冷和肃穆,同时也暗示了作者内心的坚定和沉稳。

“水云低锦席,岸柳拂金盘。”这两句描绘的是池畔岸上的景象:低垂的云影飘落在铺设着精美席毯的湖岸上,岸边的柳树枝条轻拂水面,仿佛是将一个个金色的盘子。通过生动的景色描写,诗中进一步展示了池中的清静美丽与泛舟欢宴的气氛。

最后一联,“日暮舟中散,都人夹道看”则是写到天色已晚,大家在船上宴饮欢乐之后,各自散去,市民们沿路观看侍御泛舟的情景。这一句不仅点明了诗的主题——欢聚与散去,还通过描绘市民们沿路观看的情景,生动地展现了当时的社会氛围和人们的生活状态。

整首诗通过对北池美景的描绘和描述,展示了岑参对生活的积极态度和敏锐的观察力。他通过对自然景色的生动描绘,以及他对生活和人性的深刻理解,展现了他的艺术才华和人文情怀。

现在我将把这首诗译成现代文:

春日的池塘宽阔满满,我们在晦日之际欢聚一堂。月亮带着蛙声淡淡,霜华随獬豸之气微微寒凉。水云交融如锦席低垂,岸柳轻拂似金盘闪烁。日暮之时我们在船上散去,市民们沿路观看我们的欢乐景象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号