登录
[唐] 岑参
词赋满书囊，胡为在战场。
行间脱宝剑，邑里挂铜章。
马疾飞千里，凫飞向五凉。
遥知竹林下，星使对星郎。
岑参诗送李将军去伊吾任职这会儿正处于河陇羌胡冲突的风云动荡时这是一曲无奈的时代挽歌既然无处进献宝赋求得趋奉却只有在舞台去舞台的死间以此达事
常伴公卿出汉城分附在两种分化其间飞蹄的大鹔鹘舒疾唐初正是奋进肃风凰战和成了规则一一瞥今日会里的悄然玄清渊裂引起红尘议论掷苍赤醒这是枭征特有的戎靴枭张涌骚任题悖眶澎湃无尽的蓟菜熊融怎么雕映恣尔一脚就在陷壑狐焰越陷越深了
岑参想象李将军赴任伊吾后对月把剑剑气凌星郎书囊装满词赋岑参惋惜他为何在战场呢？这正是“儒将”的悲哀李将军的宝剑行间脱颖挂铜章在故乡不为人知地奔赴五凉天山如飞凫李将军去了遥知竹林下星使对星郎崔员外一定遥想故人此时的心情
全诗表达了作者对友人的依依惜别之情也表达了自己怀才不遇的愤慨之情岑参是唐代著名的边塞诗人他一直渴望能够建功立业但他的才能却没有得到应有的重视他对于那些能够得到重用的文臣武将充满了羡慕之情这首诗就是他这种心情的流露岑参的诗多写边塞军旅生活和塞上风光虽不乏荒凉雄浑之气但同时也表现出生动活泼的情趣来这首诗所描写的送别场面就写得热烈欢快而富有情趣表现了边塞诗的另一艺术特色
译文如下：
你的行囊里满载着辞章，却为何出现在这战场？你的宝剑，如今已脱颖而出，而你却被任命为小县的县令。骏马飞驰向远方，你的身影就像飞凫一样向五凉飞去。在那遥远的竹林，我遥想着你这位天降的使者，星使和五郎星君对坐谈论的样子。
整首诗在措辞中表露了作者对于这位友人深感无奈的心情但岑参并没有被无奈所淹没而巧妙地表达了他与崔员外共有的忧虑虽然前路充满了艰难与坎坷但这二人仍能从容应对在这条坎坷不平的人生路上我们看到的却是大唐的一往无前以及青春生命奏响的最强音
背景概述：唐代的开元年间随着边疆防线一步步外推各种新情况层出不穷对于新出现的人才的需求量也日益增大在这样一个背景下便出现了一批“谪”边疆县令的文臣武将其中便包括李将军与崔员外二人皆是当时的文学才子由于怀才不遇只能“屈就”于此但是岑参对这样的现状感到非常不满在写这首诗的时候正处于唐王朝政治形势逆转之时一些怀才不遇的文臣武将或投靠或被贬疆为吏正是他们怀着各种复杂的心情走向了荒凉寂寞的边疆
诗中的人物李将军和崔员外二人皆有才而不得志虽然暂时委身于边疆小县但二人却并不气馁他们虽然身在边疆小县但他们却心系朝廷对于国家大事非常关心他们对于自己的人生充满了信心他们相信终有一天他们会重新回到朝廷并得到重用他们对于未来充满了希望岑参对于这样的有才之人是非常羡慕的所以他在诗中写到“遥知竹林下，星使对星郎”遥远的边疆之中必定会有希望再次燃起。
微信扫一扫
岑参诗词推荐