登录
[唐] 岑参
送尔姑苏客，沧波秋正凉。
橘怀三个去，桂折一枝将。
湖上山当舍，天边水是乡。
江村人事少，时作捕鱼郎。
唐代诗人岑参的《送滕亢擢第归苏州拜亲》是一首充满诗意的送别诗。诗人以生动的笔触，描绘了苏州秋天的景象，表达了对友人滕亢的祝福和对其未来生活的美好祝愿。
首先，诗人描述了滕亢即将踏上苏州的土地，这是一个秋天的季节，凉爽的湖水泛着波光，景色宜人。接着，诗人用“橘怀三个去”和“桂折一枝将”两个比喻，形象地表达了友人即将离开故乡，前往新的地方，如同怀揣着三个橘子，折下一枝桂花。
在描述了友人的旅程后，诗人笔锋一转，描绘了友人到达苏州后的新生活。“湖上山当舍，天边水是乡。”湖上的山峰成为了他的新家，天边的湖水就是他的故乡。这既是对友人新生活的描绘，也是对苏州美景的赞美。
最后，“江村人事少，时作捕鱼郎”两句诗描绘了友人到达苏州后可能的生活状态。那里的人事较少，友人可能会成为一位捕鱼郎，过着闲适的生活。这不仅是对友人未来生活的祝愿，也是对苏州美丽自然风光的赞美。
总体来说，这首诗以秋天的景色为背景，通过对友人滕亢旅程和新生活的描绘，表达了诗人对友人的祝福和美好的祝愿。整首诗笔触优美，寓意深远，给人以深深的共鸣。
在现代文的译文中，这首诗可以这样翻译：
在秋天的苏州，我送你离开。湖水泛着清凉的光，橘子三个一个一个的离去，你带着一枝桂花踏上新的旅程。湖上的山峰是你的新家，天边的湖水是你的故乡。在那里，人事较少，你或许会成为一位捕鱼郎，过着闲适的生活。这是我对你未来的美好祝愿，也是对苏州美丽自然风光的赞美。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
岑参诗词推荐