登录
[唐] 岑参
夫子方寸里，秋天澄霁江。
关西望第一，郡内政无双。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。
平明犹未醉，斜月隐书窗。
标题：送杨录事充潼关判官
孤寂的内心，如秋天的澄澈江水，宁静而深远。你，关西望子，名扬天下，在郡内政绩无双，令人敬仰。
在狭小的居室里，你轻启珠帘，倾听着夜的寂静。连宵独酌，玉缸中的美酒倾洒一地，却仍无法满足你诗人的心。
清晨的阳光照亮了你的世界，你却仍未醉意朦胧。我抬头看去，斜月隐入书窗，将夜晚点缀得如诗如画。
此诗的创作灵感源于岑参对友人的赞美与祝福。诗人通过景色的描写和形象的描绘，展示了一位智勇双全的英勇关西英雄形象，这既是诗人在他朋友心中的想象，也是他在诗词中对那个年代英才人物的崇拜之情。友人在深秋江边的温馨安静生活使他神往不已。但那还是生活的真意，尤其在他们尚未成就未来前更是如此。所以，诗人在赞美之后更是以友人的优异表现及努力成果对未来的祝福。同时，“平明犹未醉，斜月隐书窗”这句描绘的清晨美景和岑参本人对于朋友的思念也隐隐可见。诗人表达了他对朋友的牵挂与祝愿，同时也暗示了他自己仍在深夜里默默等待朋友的归来。
整体来看，这首诗的现代文译文是：在秋天的澄澈江水中，你的内心如秋月般宁静。关西望子名扬天下，在郡内政绩无双。在狭小的居室里轻启珠帘，倾听着夜晚的寂静。连宵独酌的美酒如玉缸倾洒一地，但诗人内心依旧满溢着对于诗歌和友情的热情。清晨来临，友人却尚未醉意朦胧，只因斜月还未完全隐入书窗，令人对未来的期盼之情更加浓郁。这既是对友人的赞美与祝福，也是诗人自己内心的期望和愿望。
微信扫一扫
岑参诗词推荐