登录
[唐] 岑参
公府日无事，吾徒只是闲。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。
唐代诗人岑参的《敬酬李判官使院即事见呈》是一首富有生活气息的诗，诗中描绘了公府日常生活的闲适，以及诗人对自然景色的欣赏。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原文： 公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。
赏析： 这首诗描绘了岑参在公府任职时的闲适生活。诗中描述了公府日常的无事，徒然悠闲的生活状态。首句中的“公府日无事”展示了岑参工作环境的轻松，每天公府的事务不多，时间空闲。“吾徒只是闲”一句，表现出他内心淡然、自在的状态。接下来四句则是通过细节描绘出岑参生活环境的幽静，草根侵柱础，苔色上门关，这种生机勃勃的自然景色给人一种安静宁和的感觉。饮砚时见鸟，表现出他生活环境的清幽，同时也能感受到他内心的平静。最后两句表达了岑参对于归乡的向往，虽然只是梦境，但也表现了他内心深处对于归乡的渴望。
现代文译文： 在公府的日子里，我每天过得悠然自得，仿佛时间都为我停止。我的生活仿佛只有闲适，没有繁忙。小草的根茎悄悄地侵蚀着柱子，青苔也爬上了门关。我在饮砚的时候，偶尔能看到鸟儿在旁边飞过，增添了几分生机。我时常卷起窗帘，面对着晴朗的山景，感受大自然的美丽。虽然我新写的诗还不够满意，但是昨晚的梦境却让我有了东归的想法。或许，那才是真正属于我的归宿。
微信扫一扫
岑参诗词推荐