登录
[唐] 岑参
令德当时重，高门举世推。
从夫荣已绝，封邑宠难追。
陌上人皆惜，花间鸟亦悲。
仙郎看陇月，犹忆画眉时。
遽闻伤别剑，忽复叹藏舟。
灯冷泉中夜，衣寒地下秋。
青松吊客泪，丹旐路人愁。
徒有清河在，空悲逝水流。
唐代诗人岑参的《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首》是一首描绘人生无常、生死离别的诗篇。通过描绘一个家庭因为一位女士的离世而感到的悲痛，岑参展示了人生的无常和离别带来的哀痛。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
【原文】
令德当时重，高门举世推。 从夫荣已绝，封邑宠难追。 陌上人皆惜，花间鸟亦悲。 仙郎看陇月，犹忆画眉时。
【赏析】
这首诗以崔氏的品德和地位为背景，描绘了她在世时所受到的尊重和敬仰。她的夫婿在世时荣耀无比，然而世事无常，她的封邑荣宠已经无法追回。对于那些陌上的人们，她是一个可望而不可即的完美典范；对于花间的小鸟，她是一个逝去的哀伤记忆。
“仙郎看陇月，犹忆画眉时”，这里运用了典故，“仙郎”指的就是作者自己。这是指他去韩府时见到门前路边平添新坟后的悲怆心情。“犹忆画眉时”指想起当时两人新婚的情形。对门生而言，爱主人就是爱他所爱。这时岑参去看仙郎——也就是说我——“连殡宫都没有进去，更别提夫人了”。这里的崔氏也有劝诫作者之嫌。毕竟这位后来作了右威卫录事参军，只是官位不算高的门生兼故交而已。甚至隐隐暗示他对如此重要的老朋友丧事都不来尽哀，也有些不近情理。
【译文】
她的人格魅力在当时广受赞誉，高门大户举世推崇。 丈夫的荣华已逝去，封邑的恩宠难以追回。 陌上的行人都在惋惜，花间的鸟儿也在哀鸣。 我在看陇上的明月时，仍想起她画眉时的美丽。
突然听到失去亲人的痛苦哭声，不禁叹息又一场生离死别。 灯在泉下已经冷却，衣服在地下也觉寒秋。 青松之下洒落的泪水，丹旐外行人哀愁不尽。 只有清河还在眼前，徒然地感伤逝去如流水。
微信扫一扫
岑参诗词推荐