登录
[唐] 岑参
终岁不得意，春风今复来。
自怜蓬鬓改，羞见梨花开。
西掖诚可恋，南山思早回。
园庐幸接近，相与归蒿莱。
春兴思南山旧庐，招柳建正字
春风一年一年总不得意，今日却复重吹号。自恨自己蓬鬓凋改光阴暗逝，无奈瞧见春风地东回。长者深宫当宠幸今当亦有意恋，只在终南山多怀未能回。我的陋庐侥幸临近钟楼东人独自返回吧！
这首诗是岑参在长安西掖时所写的一首春兴诗。诗中写自己久居长安不得意，但恋情始终未衰，无奈官职所系，身不由己，只有思南山旧庐，与友人归隐于荒芜之中。诗中流露出一种无可奈何的情绪，但爱君之情又是十分真切的。此诗主要用了对比的手法，还采用了语言、映衬的技巧。诗的首两句先为春天设计，只是让位给梨花作了背景，“西掖诚可恋”以下的篇幅就自己的恋情身世逐步展开。把国事民生、江山故园置于一个情融融的画面中。春天的江山明媚而新鲜；可是岑参有满腹衷情，没有用武之地，又逢上藩镇割据，朝中无补天之才，“思南山旧庐”，也是迫不得已的行为。“招柳建正字”点名题目，为下文找一个好朋友去隐居松一口气；同时还舒出一口气：见了老朋友总会舒畅些吧。古人发的是无约束的真情。正因此如邻于理想的生活总会令今日一些活得不惬意的人们产生欣慕之情和一轮感怀的遥念，还是自然而然发出的真实的情绪有力度可信的文辞没问题 。
现代文译文：
整年都郁郁不得志，春风如今又再次吹拂。 自怜头发乱如蓬，羞见梨花再次开。 西掖宫我确实留恋，终南山思绪难平息。 虽然园庐已接近南，但只能与它一起归于荒草之中。
微信扫一扫
岑参诗词推荐