登录
[唐] 岑参
华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，随例且含香。
竹影遮窗暗，花阴拂簟凉。
君王新赐笔，草奏向明光。
省中即事
岑参
华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。 到来恒襆被，随例且含香。 竹影遮窗暗，花阴拂簟凉。 君王新赐笔，草奏向明光。
在繁华的宫廷中，诗人居然也蹉跎到了两鬓如霜的年纪。在京城，朝官们总是要例行公事地参加早朝，虽然没有什么实际作用，但为了符合规矩，诗人也只好随俗了。尽管官运不佳，但这里的竹影、花阴、明光，总还是令人心旷神怡的。这正是岑参闲适诗的特色，以诗人的主观感受来写，别有一番情趣。
译文：
在朝廷的显要部门我当了个小官，岁月磋砣，头发已经斑白了。 每天来到这里总是把破被包裹，按规定装束参加仪式并默默地焚香。 修长的竹影遮住了幽深的窗子，花枝轻拂着使人凉爽的竹席。 君王刚刚赐给我这枝好笔，我还准备起草向明光一样光辉的奏章。
现代文赏析：唐代是中国的诗歌时代，宫廷中朝官们的日常生活也在诗歌中被大量反映出来。这首诗描绘了朝官生活的一个小侧面，通过对环境、气氛的生动描述，传达出一种闲适、自在的气氛，同时也表现了诗人对朝官生活的理解和感悟。诗歌的语言清新、简洁，寓意深刻，体现了岑参闲适诗的风格。
微信扫一扫
岑参诗词推荐