登录
[唐] 岑参
太守拥朱轮，东郊物候新。
莺声随坐啸，柳色唤行春。
谷口云迎马，溪边水照人。
郡中叨佐理，何幸接芳尘。
原诗中的意象有“太守”“朱轮”“莺声”“柳色”“云”“水”等，作者以春游为引子，将古人与今人，现实与理想相结合，表现出自己的一种希冀和追求。以下是我根据这首诗的内容和意境，以及结合现代生活背景，所做的原创赏析：
早春的日子里，一位贵为太守的朋友驱车东郊，破晓踏青，所去之地自是不乏浓郁的生活气息与生命之绿色。回想起以往的游冶场面，岁物更新的一切美景全都生在新时代的活水中，油然令我深思——想想春城周围有何什么更多的生机令人难以用笔墨表达！随着阵阵悦耳的莺啼声，我想起了友人刚刚抵达的朱轮，是新的车轮唤醒了新生的万物，让那些潜藏于谷底的春云竞相迎接友人的马队，溪边流水则在春日里倒映着友人的身影。而我自己在郡中承蒙友人的关照，有幸参与这春天的游冶活动，真是三生有幸啊！
在岑参的笔下，这首诗以春游为引子，将古人与今人、现实与理想相结合，表现出自己的一种希冀和追求。它不仅是一首对春游活动的描写诗，更是表达出一种追求理想、关注民生、希冀于未来的积极思想。现代文译文为：新春的一天，我们太守驱车来到东郊踏青，四周景物焕然一新。随他笑谈中传来的是莺儿的鸣叫声，垂柳的颜色更增添我们游春的兴致。山谷间的白云迎接我们的马队，溪边水面的倒影映照着我和友人。我们在郡中承蒙他的关照与提拔，有幸参与这春天的游冶活动，真是三生有幸啊！这是一种理想的生活场景的描绘，展现了友人对民生、对自然的热爱与关怀，以及自己对于与友人共度美好时光的珍惜和欣喜。这样的情感与意境，在当今社会中依然有着积极的意义和启示。
微信扫一扫
岑参诗词推荐