登录

《虢州西亭陪端公宴集》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《虢州西亭陪端公宴集》原文

红亭出鸟外,骏马系云端。

万岭窗前睥,千家肘底看。

开瓶酒色嫩,踏地叶声干。

为逼霜台使,重裘也觉寒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇岑参《虢州西亭陪端公宴集》赏析文章:

唐代岑参的一首诗,美其名曰《虢州西亭陪端公宴集》,带有古韵般的幽美。诗歌犹如一幅写意山水画,巧妙地将唐代的文人风骨、盛世之貌呈现在我们的眼前。在描绘这充满古意的大唐气象的同时,也展示了他作为一个唐朝诗人对于这个时代所特有的感悟和期待。

诗人首先将视线移向红亭之外,鸟儿在天空自由飞翔,骏马系在云端,描绘出一幅壮丽而自由的画面。这是大唐的象征,是那个时代人们对于自由和无拘无束的向往。接着,诗人又将目光投向四周的山岭,千家万户的景象尽收眼底,展现出一种繁华而和谐的场景,从中不难想象到人民的生活水平和国家的发展状态。

饮酒则是大唐时期最令人神往的一种行为之一。此诗中酒开瓶的色泽细腻,呈现出浓郁的美酒香味;踩地之叶声音沉稳而清晰,不仅充满了动态之美,而且更是进一步映照出了人心的悠闲自得。但是在此,“叶声干”的描述却让人感觉到一丝清冷之意,似乎暗示着此时虽是春暖花开的季节,但寒意仍未完全退去。

诗中的“逼霜台使”一句,无疑带有一种沉重的压力感。在这样的背景下,即使是穿着厚重的皮衣,人们仍然感到寒冷。这其中的意味是双重的:一方面暗示着诗人在那个年代的政治背景下感到寒意;另一方面也体现出那个时代的百姓们在繁忙而沉重的劳作中所承受的压力。这种忧国忧民的感情被巧妙地融入到诗句中,赋予了诗歌更为深远的意义。

总之,《虢州西亭陪端公宴集》一诗展示了大唐的风采,表达了诗人对那个时代的赞美和思考。通过对美景的描绘,以及对生活细节的描述,诗人将自己的感情融入到诗句中,让我们看到了那个时代的生活画卷,也感受到了那个时代的冷暖与疾苦。这首诗充满了浓郁的历史韵味和深沉的人文思考,让我们在现代的生活中也能够从中感受到那个古老时代的气息和风貌。

译文:红亭外鸟儿飞翔在蓝天之外,骏马被系在白云端。万岭如窗户般矗立眼前,千家万户的生活一览无遗。打开酒瓶,酒色嫩绿如翡翠,踩踏大地,落叶的声音清脆响亮。为了顺应朝庭的召唤,尽管穿着厚衣仍然感到寒冷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号