《行军雪后月夜宴王卿家》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

子夜雪华馀，卿家月影初。

酒香薰枕席，炉气暖轩除。

晚岁宦情薄，行军欢宴疏。

相逢剩取醉，身外尽空虚。

行军雪后月夜宴王卿家

寂静子夜尚在滴雪珠，深夜醉馆降临月亮影子湖。醇香老酒淋炙席枕，热烈炭火取暖器含屋子尽中处。鬓边几缘视老之际，户外宣世忽然降低行政漫步风景里；欢聚一堂聊以解忧愁，身外之物全部抛却，尽是空虚。

现代文译文：

夜深了，还在下雪，月亮的影子在庭院里投射出淡淡的影子。酒香四溢，温暖了整个屋子。年岁已高，对仕途已经失去了期望，但是在行军的路上，有这样的聚会也是很快乐的。让我们好好珍惜相逢的机会，尽情的喝酒，不必去在意身外的事情。

白雪歌送武判官归京逢入京使走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征行军九日思长安故园山房春事二首碛中作送李副使赴碛西官军发临洮将赴北庭留别戏问花门酒家翁寄左省杜拾遗送崔子还京早上五盘岭轮台歌奉送封大夫出师西征冬夕凉州馆中与诸判官夜集武威送刘判官赴碛西行军赵将军歌奉和中书舍人贾至早朝大明宫送人赴安西奉和相公发益昌