登录

《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》原文

久客厌江月,罢官思早归。

眼看春光老,羞见梨花飞。

剑北山居小,巴南音信稀。

因君报兵部,愁泪日沾衣。

现代文赏析、翻译

送别诗中的佼佼者

岑参的《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》是一首充满深情的送别诗,它描绘了友人即将离开绵州,回到京城,同时也表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。

诗中的李司马,是岑参的朋友,也是他在江边生活的一部分。岑参久居异乡,对江月已经厌倦,而现在,他期待着早些回到故乡。看着春光渐逝,梨花飘飞,他心中充满了愁思。这里的剑北山居虽然小,但巴南音信稀,却也让人感到深深的寂寞。

岑参对友人的离去感到惋惜,他希望友人能够将他的情况告诉李兵部,这样他的愁泪就不会再日日沾衣了。这首诗充满了对友人的深深祝福和不舍之情,表现了友情的珍贵。

现在我们再回到这首诗。第一句“久客厌江月”,这里的“久客”指的是长期在异乡为客的生活,“厌”则表示厌倦,表现了岑参对于在异乡生活的疲倦。江月伴随着他在江边的每个夜晚,这也代表着一种离别的情绪。“罢官思早归”则是表达了他对早日结束这种异乡生活的渴望。

接下来的两句“眼看春光老,羞见梨花飞”,进一步表达了诗人内心的愁思和寂寞。“眼看春光老”表现了时间流逝和年华易逝的感慨,“羞见梨花飞”则表现了岑参对家乡的思念和对离别的愁绪。

最后两句“剑北山居小,巴南音信稀”,则描绘了友人即将离开的场景。这里的“剑北山居小”是对友人即将离开的环境描述,“巴南音信稀”则表现了离别之后的寂寞和思念之情。

整首诗通过岑参和朋友之间的深情对话,展现了友情的珍贵和对家乡的思念之情。现代人在忙碌的生活中往往容易忽视这些真情流露的东西,通过品味岑参的诗,我们也能够更深入地感受到人生的价值和情感的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号