登录

《祁四再赴江南别诗》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《祁四再赴江南别诗》原文

万里来又去,三湘东复西。

别多人换鬓,行远马穿蹄。

山驿秋云冷,江帆暮雨低。

怜君不解说,相忆在书题。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《祁四再赴江南别诗》是唐代诗人岑参的一首赠别诗。诗中描绘了友人万里迢迢,三湘四水的旅途奔波,表达了作者对友人的深深惜别之情。

首句“万里来又去”,描绘了友人的旅程之远,离别之远。“万里”虽为夸张,但足以表现出作者对友人旅途的关怀之情。同时,“又去”又显示出这次可能是友人又一次离别远行。

次句“三湘东复西”则是友人的行程的再次体现。从诗句中可见作者用象征湘水的“三湘”作为诗句的韵脚,借此传达出作者深深的惋惜之情。而友人的三番五次离去,作者感到不胜怅惘。

接下来的两句“别多人换鬓,行远马穿蹄”,这两句更深入地传达了对友人的怜惜与祝愿之情。“换鬓”可见别离的多次造成两人的分别是多么剧烈。“行远马穿蹄”用路途艰难象征分别的煎熬与困顿。这个省略“却少**__^致余思何辽?”的方式提出了无尽的关怀之情使人痛苦心酸的质问,然而实际上此处是否确有感其生活的寂寞难言之苦。寥寥一句实际上加强了情感的内张力,加重了对朋友的哀惜,奏出这首赠别的末一句的一曲尾调上的高昂号角的号鸣与破碎的情绪迸溢:那种红颜白发的感触引发的即将淹有的人世暮晚悲沧情绪勾勒了出来。

最后两句“山驿秋云冷,江帆暮雨低。”两句借秋景描绘出山驿江帆的凄清冷寂的景象,营造出一种凄冷黯然的离别氛围。“秋云冷”渲染了秋天的萧瑟气氛,“暮雨低”则预示着离别的不舍。而在这冷寂的秋景中,作者笔锋一转,“怜君不解说”,描绘出对友人的怜惜之情。诗人用委婉的语气告诉友人:“我”虽然有许多话想对你说,但实在不知从何说起。最后一句“相忆在书题”,直接道出诗人与友人之间深深的友情和别离之痛。

整首诗以丰富的情感和生动的描绘,表现出诗人对友人的深深惜别之情和对友人旅途的关怀之情。同时,诗中也透露出诗人对生活的无奈和痛苦,使整首诗的情感更加深沉而动人。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号